Le visuel multilingue: dictionnaire thématique
français, anglais, espagnol, allemand
Jean-Claude Corbeil et Ariane Archambault
éd. Québec/Amérique, Montréal, 1994,
989 pages, 64.95$
Tout illustré en couleurs selon la technique de l'infographie,
les vingt-huit thèmes s'intéressent à l'ensemble des
objets qui meublent la vie quotidienne à la maison (vêtements,
bricolage, jardinage, ameublement), au travail (bureautique, transport,
santé, énergie). Plus de vingt-cinq mille mots dans chaque
langue renvoient à trois mille cinq cent illustrations des six cent
sujets traités regroupés sous vingt-huit thèmes. Cet
ouvrage colossal est utile aux polyglottes confirmés, aux apprentis
d'une nouvelle langue et aux traducteurs.
| |
