Tout comme une japonaise
Sarah Sheard
traduction Robert Melançon
éd. Balzac, coll. génération 90,
Montréal, 1995,
112 pages, 13.95$

A travers son journal intime, Emma narre et retrace les événements qui ont marqué sa longue traversée de l'adolescence. A l'aube de l'âge adulte, ce journal est à la fois le bilan post-mortem de sa tourmente amoureuse et le constat du temps qui a filé. Il montre surtout la difficulté qu'éprouve la jeune fille à trouver en elle-même les motivations capables de porter sa vie. Ce récit a la vertu de sortir de l'isolement les jeunes filles entichées d'hommes inaccessibles souvent la proie des fantasmes féminins.

Littérature, 14 ans et plus, jeunesse